por Denise de Almeida
São Paulo
Cats
Depois de Les Misérables, Miss Saigon, Chicago, entre outras, o Teatro Abril traz para São Paulo mais uma adaptação de um musical da Broadway. Cats, de Andrew Llody Webber, está em cartaz, até 1º de agosto, com o mesmo design cênico norte-americano e com 38 artistas brasileiros.
A história é baseada em 14 poemas do livro infantil Old Possum´s Book of Practical Cats, publicado em 1939, com ilustrações do próprio autor, o poeta T.S Eliot, que escreveu a obra depois de passar dias observando o comportamento de seus próprios felinos.
O musical, apresentado em mais de 20 países e 250 cidades, se passa em um beco onde uma tribo de gatos curiosos se reúne para celebrar sua espécie e assistir a escolha do gato que poderá conhecer o mundo lá fora. A gata Grizabella, porém, não compartilha da euforia, já que abandonou o grupo para explorar e agora é desprezada por sua escolha.
A cantora Paula Lima é Grizabella e, entre as canções, interpreta a célebre Memory, já gravada por mais de 150 artistas diferentes. Estão ainda no elenco os famosos atores de musicais Saulo Vasconcelos, Sara Sarres, Julio Mancini.
Com letras originais de Tim Rice, as versões em português são de Toquinho.
Desde sua abertura em Londres, em 1981, Cats já foi traduzido para 10 línguas e recebeu mais de 30 prêmios, tendo sido apresentado em todos os Estados Unidos, Canadá e México, além de Buenos Aires, Seul, Suíça, Alemanha, Bélgica, Áustria, Suécia e Cingapura.
Serviço:
Teatro Abril
Avenida Brigadeiro Luís Antônio, 411 Bela Vista
(11) 2846-6060
De R$
Quinta e sexta, 21h; sábado, 17h e 21h; domingo, 16h e 20h.
Até 1º de agosto de 2010
Rio de Janeiro
A Gaiola das Loucas
Inspirado no filme francês La Cage Aux Folles, o musical de grande sucesso na Broadway, escrito por Jean Poiret, ganha versão brasileira assinada por Miguel Falabella, com um elenco de 25 atores, cantores e bailarinos. É o próprio Falabella quem protagoniza, ao lado de Diogo Vilela, a cômica história do casal homossexual que trabalha em uma boate gay da Riviera Francesa.
A montagem narra a história de Georges, proprietário do cabaré A Gaiola das Loucas, local famoso pelos shows de transformistas, e de Zazá, a vedete mais famosa de toda a região, que, ao tirar a maquiagem, se transforma em Albin. Ambos são gays e casados há mais de 20 anos.
O ponto mais divertido da história é quando o filho de Georges, Jean-Michel (Davi Guilhermme), fruto de uma aventura amorosa, anuncia que vai se casar, e que sua companheira quer conhecer seus pais. Só que o pai da noiva, presidente de um partido ultraconservador, prometeu acabar com os homossexuais da Riviera, caso seja eleito.
A Gaiola das Loucas estreou na Broadway em 1983, com adaptação de texto de Harvey Fierstein e música de Jerry Herman. A montagem original entrou em cartaz em 1973 no Théâtre du Palais Royal, em Paris. Além de oito prêmios Tony da Broadway, já ganhou três versões para o cinema.
Serviço:
Teatro Oi Casa Grande
Avenida Afrânio de Mello Franco, 290 Leblon
(21) 3114-3716 / 3114-3712
De R$
Quinta e sexta, 21h; sábado, 18h e 21h30; domingo, 19h.
Até 15 de agosto de 2010